Znamo samo ono što nam je rečeno i koliko znamo čak i nije tačno.
Só sabemos o que nos disseram e isso nem é verdade.
Nije tačno da oni ne mogu da plaču!
Não me diga que eles não choram.
Nije tačno da te ne volim!
E não é verdade que não gosto de você.
Ne, ne, ne, to nije tačno.
O que? Não, não, não. Não está certo.
Rekao je da ćete to reći i da kažem kako to nije tačno.
Ele avisou que diria isso, e para dizer que você não tem.
Ja ne znam odakle vam vaši informacije iz ali to nije tačno.
Olha, eu não sei onde conseguiu essa informação, mas não está correta.
Nije tačno, niste valjda stvarno videli to... pseto?
Não é verdade, você não viu mesmo essa coisa do cão, certo?
Spustio je ruku i ispustio pištolj, to objašnjava krv na dlanu. Nije tačno.
Caiu o braço e a arma, que explica o sangue na mão.
Njen sin, Majki, kaže da to nije tačno.
Seu filho, Mikey, diz que isso não é verdade.
Žene kažu da su muškarci deca, ali to nije tačno.
Muitas mulheres dizem que homens são como crianças, mas não é verdade.
To nije tačno, na televiziji sam videla da spasavate i kućne ljubimce.
Isso é mentira dita na TV, vocês resgatam animais.
Nije tačno, tamo ima i starijih studenata.
Não, você nunca esta muito velho, você sabe, tem estudantes mais velhos.
Da li si rekao nešto da nije tačno?
Você disse alguma coisa lá dentro que não era verdade?
Prilično sam siguran da to nije tačno, ali okej.
Estou certo de que não é isso, mas beleza.
Opet, prilično sam siguran da to nije tačno, ali sam srećan da nastavimo dalje bez rasprave.
De novo, estou certo que não, mas estou feliz em continuar sem discut... É científico.
Pa, nije tačno, i to nije poenta.
Bem, ela não era. E o estilo não vai ser esse.
Slušaj, Magnus nije tačno... na odličnom mjestu sada.
Magnus não está muito bem agora.
ali to nije tačno. Možete biti nasumična fluktuacija iz ništavila.
Você pode ser uma flutuação aleatória do nada.
Verujem da je kretanje najvažnija funkcija mozga, i ne dozvolite da vam iko kaže da to nije tačno.
Eu acredito que o movimeto é a função mais importante do cérebro, a não permito a ninguém dizer que isso não é verdade.
Ali možda to i nije tačno.
Mas talvez não seja o caso.
Ali to nije tačno. Radi se o borcu za slobodu štampe.
Mas não. É devido a campanha pela liberdade da imprensa.
(Smeh) Ali nije tačno da Amerikanci ne shvataju ironiju, samo hoću da vam kažem da to ljudi govore o vama iza vaših leđa.
(Risos) Mas não é verdade que americanos não entendam ironia. Mas quero apenas que vocês saibam que isso é o que as pessoas estão falando de vocês pelas costas.
Ovo očigledno nije tačno. Prvo, kod slagalica proizvođač garantuje da postoji rešenje.
Obviamente não é assim. Primeiro, com quebra-cabeças, o fabricante garante que há uma solução.
Nije tačno da ne možemo da rešimo velike probleme uz pomoć tehnologije.
Não é verdade que não podemos resolver grandes problemas com a tecnologia.
Ali, ako pogledate podatke koje, uzgred rečeno, sudije ni nemaju, kada ih proučimo, iznova i iznova se pokazuje da to uopšte nije tačno.
Mas quando olhamos os dados, que, a propósito, os juízes não os têm, quando começamos a olhar os dados, o que sempre descobrimos é que não acontece assim.
Ali to nije tačno! Mi samo gomilamo predmete da bismo komunicirali s drugim umovima.
Mas não é verdade! Nós apenas acumulamos objetos para nos comunicarmos com outras mentes.
A taj citat: "Jedini invaliditet u životu je loš stav", razlog zbog kojeg je to sranje je zbog toga što to prosto nije tačno, zbog socijalnog modela invaliditeta.
E aquela citação: "A única deficiência na vida é uma atitude ruim", a razão de isso ser uma besteira é que não é verdade, por causa do modelo social da deficiência.
To nije tačno. Kako može biti?
Não é verdade. Como poderia ser?
Kao što je rekao jedan od diplomaca: "Na Kubi nas uče da pružimo kvalitetnu negu uz minimalna sredstva, tako da kada vidim sredstva kojima ovde raspolažemo, i kada mi se kaže da to nije moguće, znam da to nije tačno.
Como um deles assinalou: “Em Cuba, somos treinados para dar uma atendimento de qualidade com o mínimo de recursos. Quando vejo todos os recursos que temos aqui, e vocês me dizem que não é possível, eu sei que não é verdade.
Kad god sam čula ovu uvodnu rečenicu, bez obzira na pominjane države - Engleska, Amerika, Gana, Nigerija - pomislila sam: "Ali to nije tačno."
Sempre que ouvia essa sentença de abertura, não importava com qual país a concluíssem, Inglaterra, EUA, Gana, Nigéria, eu pensava: "mas isso não é verdade."
Jedna je da uvek stižem na vreme, što nije tačno.
Uma: que sou sempre pontual, e eu não sou.
Mogla bih vam reći da nemam vremena da obrišem prašinu sa roletni, ali to nije tačno.
Posso dizer que não tenho tempo de limpar minhas persianas, mas não é verdade.
Ali sam bio zatečen otkrićem da zapravo to nije tačno - da je negativan uticaj uzimaoca na kulturu obično dvostruko ili trostruko veći od pozitivnog uticaja davaoca.
Mas fiquei surpreso em saber que isso não era bem assim. O impacto negativo do aproveitador na cultura é mais que o dobro ou triplo do impacto positivo do doador.
Izazovite ih i proverite kako možete zajedno da ih istražite jer postoji zamisao da ne možete da poštujete verovanje i da ga i dalje dovodite u pitanje, ali to nije tačno.
Desafie e veja se podem examinar juntos, porque existe essa ideia de que você não pode respeitar uma crença e ainda assim desafiá-la, mas não é verdade.
KA: Ali zar nije tačno da su skoro svi proizvođači automobila najavili ozbiljne planove elektrifikacije u kratkoročnoj do srednjeročnoj budućnosti?
CA: Mas não é verdade que quase todo fabricante de carros já anunciou sérios planos de eletrificação para um futuro de curto a médio prazo?
To nije tačno, ali mi verujemo u to.
Isso não é verdade, mas acreditamos.
SB: Da, Mislim da to nije tačno, verovatno zato što su nas, mislim, životinje naučile tome.
SB: Sim, não acho que isso seja correto, e acho que provavelmente porque os animais nos ensinaram isso.
Loša vest je da to nije tačno.
A má notícia é que não é verdade.
Ispostavilo se da to nije tačno.
A conclusão é que o caso não é esse.
1.0459411144257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então o que eu acredito não é verdadeiro. 